『楽園の観察』

都市と森と、どちらも生命の現象できる楽園といえます。

生命世界はつねに揺れ動いてあります。

観察の視点は、目の前に起きていることを記録しながら、

時間を超えて生命世界を見たい、という欲望です。

「Paradise Observation」

 Both the city and the forest are paradises where 

 biological phenomena are possible.

The life world is always wavering.

The eye of observation is the desire to see the life world 

 beyond time by recording what we can see now here.